Një copëz Perandorie në Robecco sul Naviglio: kolona miliare e Konstandinit të Madh
Abbiategrasso, 10 tetor 2026
Më 1944, në Robecco sul Naviglio, në fillim të rrugës për në Abbiategrasso, në oborrin e një shtëpie fshatare (pronë e familjes Casazza nga Abbiategrasso), u gjet një kolonë miliare romake kushtuar perandorit Konstandini i Madh.
Çfarë është një kolonë miliare
Në Romën e lashtë, kolonat miliare vendoseshin buzë rrugëve publike çdo milje romake (rreth 1.480 metra): tregonin distancat dhe nderonin perandorin në fuqi dhe punimet e tij rrugore.
Kolona e Robecco-s i përkiste rrugës romake që nga Porta Vercellina në Milano të çonte drejt Ticinos dhe Galisë Transalpine.
Gjetja dhe mbishkrimi
Kolona është 1,50 m e lartë, me diametër 0,80 m. Është e dëmtuar, sidomos poshtë, por shtatë rreshtat e mbetur lexohen qartë.
Teksti i gdhendur, me plotësimet
D(omino) N(ostro) IMP(eratori) CAES(ari) / (Co)NSTANTINO / MAXIMO P(io) F(elici) VIC(tori) / AUG(usto) PONTIF(ici) MAX(imo) / TRIB(unicia) POT(estate) XXIII IMP(eratori) / XXII CONS(uli) VII / P(atri) P(atriae) PROCONS(uli) …
Përkthimi: «Zotit tonë, perandorit Cezar Konstandinit të Madh, të Devotshmit, të Lumturit, Fitimtarit, August, Kryeprift, me pushtet tribunor për herë të 23-të, i shpallur perandor 22 herë, konsull shtatë herë, Atë i Atdheut, prokonsull…». Titujt e datojnë kolonën midis viteve 326 dhe 329 pas Krishtit.
Ku ndodhet sot
Sot kolona ndodhet brenda kalasë së Abbiategrasso-s, përballë hyrjes së bibliotekës: kush hyn brenda mund ta shohë nga afër dhe të lexojë mbishkrimin e gdhendur para pothuajse shtatëmbëdhjetë shekujsh.
Të kujtojmë për të vlerësuar
Një copë rrugë romake në rrugën për në shtëpi: historia jonë nisi gati shtatëmbëdhjetë shekuj më parë, buzë Ticinos.
Burimi
Fotot dhe të dhënat e këtij artikulli janë marrë nga «Habiate», revista që del tre herë në vit e Shoqërisë Historike të Abbiategrasso-s (Società Storica Abbiatense), numrat e viteve 1976-1977.
Shpërndaj