Осколок Империи в Роббекко-суль-Навильо: мильный столб Константина Великого
Аббьятеграссо, 10 октября 2026
В 1944 году в Роббекко-суль-Навильо, в начале дороги на Аббьятеграссо, во дворе сельского дома (владение семьи Казацца из Аббьятеграссо) был найден римский мильный столб, посвящённый императору Константину Великому.
Что такое мильный столб
В Древнем Риме мильные столбы ставили вдоль государственных дорог через каждую римскую милю (около 1480 метров): они указывали расстояния и прославляли правящего императора и его дорожные работы.
Столб из Роббекко стоял на римской дороге, ведшей от Порта Верчеллина в Милане к Тичино и Трансальпийской Галлии.
Находка и надпись
Высота столба 1,50 м, диаметр 0,80 м. Он повреждён, особенно снизу, но семь сохранившихся строк читаются отчётливо.
Текст надписи с восстановлениями
D(omino) N(ostro) IMP(eratori) CAES(ari) / (Co)NSTANTINO / MAXIMO P(io) F(elici) VIC(tori) / AUG(usto) PONTIF(ici) MAX(imo) / TRIB(unicia) POT(estate) XXIII IMP(eratori) / XXII CONS(uli) VII / P(atri) P(atriae) PROCONS(uli) …
Перевод: «Господину нашему, императору Цезарю Константину Величайшему, Благочестивому, Счастливому, Победоносному, Августу, Великому понтифику, облечённому трибунской властью в 23-й раз, провозглашённому императором 22 раза, консулу семь раз, Отцу Отечества, проконсулу…». Титулы датируют столб 326–329 годами н. э.
Где его можно увидеть сегодня
Сегодня мильный столб находится внутри замка Аббьятеграссо, перед входом в библиотеку: войдя во двор, можно рассмотреть его вблизи и прочитать надпись, высеченную почти семнадцать веков назад.
Помнить, чтобы ценить
Кусочек римской дороги на пути домой: наша история началась почти семнадцать веков назад, на берегах Тичино.
Источник
Фотографии и материалы для этой статьи взяты из «Habiate» — журнала исторического общества Аббьятеграссо (Società Storica Abbiatense), выходящего три раза в год, выпуски 1976-1977 годов.
Поделиться