ロッベッコ・スル・ナヴィリオに残る帝国のかけら：コンスタンティヌス大帝のマイルストーン

1944年、ロッベッコ・スル・ナヴィリオのアッビアテグラッソへ向かう道の起点、農家（アッビアテグラッソのカザッツァ家所有）の中庭で、コンスタンティヌス大帝に捧げられたローマのマイルストーン（里程標）が発見されました。

マイルストーンとは

古代ローマでは、公道沿いに1ローマ・マイル（約1480メートル）ごとに里程標が置かれ、距離を示すとともに皇帝とその道路事業を称えました。

この柱は、ミラノのヴェルチェッリーナ門からティチーノ川、そしてアルプスの彼方のガリアへ向かうローマ街道に属していました。

遺物と碑文

高さ1.50メートル、直径0.80メートル。下部が欠けていますが、7行の碑文ははっきり読めます。

訳：「我らが主、皇帝カエサル・コンスタンティヌス・マクシムス、敬虔にして幸運、勝利のアウグストゥス、最高神祇官、護民官職権23回、インペラトル歓呼22回、執政官7回、国父、属州総督……に」。称号から西暦326〜329年と年代が特定できます。

今日見られる場所

現在この柱はアッビアテグラッソ城内に置かれ、図書館の入口の前に立っています。城内に入れば間近で眺め、今から17世紀あまり前に刻まれた碑文を読むことができます。